Bill of Rights Defense Campaign

BILL OF RIGHTS Defense Committee - Working with communities to uphold the Bill of RightsWe the People
Working with communities to uphold the Bill of Rights
BORDC RSS Newsfeed  Add to Del.icio.us  Recommend on Digg  Recommend on Reddit  Share on Furl  

Petición a Los Oficiales de Northampton

En tanto que, la ley de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos y de la Constitución de Massachusetts garantizan a ellos que residen en los Estados Unidos los siguientes derechos:

  • Libertad de expresión, de reunirse y de intimidad;
  • El derecho de evaluación y de proceso justo en los procedimientos judiciales; y

 

      

 En tanto que, creemos que estas preciadas libertades civiles actualmente están amenazadas por:

           A. La Ley USA PATRIOT, la cual

  • Casi elimina la supervisión judicial de la estricta vigilancia de las líneas telefónicas y del Internet;
  • Crea una considerable expansión de los poderes del Gobierno de conducir investigaciones y búsquedas secretas;
  • Da al General Fiscal y al Secretario del Estado el poder de identificar a grupos y asociaciones domésticos como "organizaciones terroristas"; además
  • Concede al FBI acceso amplio a archivos médicos, financieros, de salud mental y historia de educación, sin tener que demostrar prueba de ningún crimen y sin una orden judicial; y

   B. La Orden Ejecutiva Federal, la cual

  • Establece tribunales militares secretos para los sospechosos de terrorismo;
  • Permite la grabación de conversaciones teléfonicas entre prisioneros federales y sus abogados;
  • Rechaza las regulaciones del Departamento de Estado contra las operaciones ilegales al estilo COINTELPRO llevadas a cabo por el FBI; además
  • Limita la revelación de documentos públicos e información bajo la Ley de Libertad de Información; y

                   En tanto que, esta ley y estas órdenes ejecutivas particularmente afectan extranjeros con descendencia del Medio Oriente y del Sur de Asia, pero pueden afectar a cualquier persona en los Estados Unidos de América que actúe y exprese legalmente su oposición a la política del gobierno; y

                   En tanto que, la Orden Ejecutiva de los tribunales militares secretos también socava la capacidad de los Estados Unidos de denunciar atrocidades llevadas a cabo en secreto por tribunales militares en otros lugares del mundo; y

                   En tanto que, varios oficiales del orden público, incluyendo a ex-directivos del FBI, han censurado la Ley PATRIOT y estas Ordenes Ejecutivas como inecesarias para la persecución y protección contra el terrorismo;

                    Por lo tanto, nosotros el pueblo de Northampton, Massachusetts, le hacemos una llamada al gobierno local a actuar bajo el espíritu de nuestra Constitución del Estado y Federal, pidiéndole a la policía local y del estado, a la oficina local del Fiscal General, y al FBI que:

  1. Provean reportajes con regularidad a los ciudadanos y publiquen datos sobre la magnitud y forma en que han actuado bajo la Ley PATRIOT, las nuevas Ordenes Ejecutivas, o las regulaciones de tipo COINTELPRO, incluyendo la publicación de los nombres de los detenidos;

  2. Paren de usar el método policíaco de distinción de raza para designar como delincuente potencial a individuos y las detenciones sin cargo ninguno;

  3. Que no participen, hasta donde la ley se lo permita, en actividades de los cuerpos de seguridad que amenazen los derechos civiles y las libertades civiles de las personas de Northampton, tales como la vigilancia, grabación de/y acceso a informacion privada, las cuales la Ley PATRIOT y las Ordenes Ejecutivas autorizan; y

  4. Que trabajen abiertamente para revocar las partes de esta Ley y de las Ordenes Ejecutivas que violan los derechos civiles y las libertades civiles.

Nombre: Apellido:
Dirección: Ciudad Estado Código Postal
Dirección Electrónica (opcional):