BORDC En Español
Dedicado a proteger nuestros derechos de la constitución
Bienvenidos a la sección del Bill Of Rights Defense Committee (La Comisión para la Defensa de los Derechos Civiles) que está dedicada especialmente a la gente hispano-parlante. Aquí trataremos de mantenerles al corriente de los acontecimientos que les afecten. También, intentaremos informarles de cómo pueden protegerse contra la injusticia y qué pueden hacer en sus propias comunidades para que sus voces se oigan.
El BORDC ayuda a la gente a convertir sus preocupaciones en accion eficaz para mantener las protecciones garantizadas bajo el Bill of Rights y la Constitución de los EE.UU. (Enlaces en español).
Visite nuestra página Sobre Nosotros.
Legislaciones que pueden amenazar libertades civiles:
Aquí ecuentre un resumen de la legislación actual. Para más información, visite nuestra página de legislación.
Aunque ha sido escrita la Ley de Seguridad Nacional, o el Patriot II, no ha sido introducida aun, tal vez por causa de la creciente oposición contra la erosión de los derechos y libertades civiles. Ahora, los legisladores han introducido una nueva legislación que puede amenazar los derechos civiles. Ya han sido introducidas varias partes de la legislación, y el presidente Bush aprueba muchas de éstas. La nueva legislación:
- Permite que las autoridades actuen en investigaciones contra terroristas
sin tener el consentimiento de un gran jurado. - Permite el rechazo de fianza a cualquier persona que la Administración considere un sospechoso terrorista.
- Impone la pena de muerte por cualquier crimen terrorista.
Estas propuestas podrían destruir el equilibrio si el poder de la Administración crece y el poder judicial disminuye. Imponiendo la pena de muerte puede garantizar que todos los países que no la tienen, negarán la entrega de un sospechoso de terrorismo a los Estados Unidos.
Vaya a la página Web del Congreso para obtener información de cómo contactar con su legislador en DC y para expresarle su oposición a esta legislación, o bien para informarle que no estaría satisfecho si ellos apoyaran esta legislación (página en español).
Intervenciones de líneas telefónicas domésticas y espionaje
Trabaje con la campaña
nacional del ACLU para poner fin al espionaje telefónico.
Mande una carta de reclamaciones a la Comisión de Comunicaciones
Federales a la página Web del ACLU.
¡Dígales que tienen que eliminar los espías de
la línea!
Comunidades ya han empezado a aprobar resoluciones sobre espionaje doméstico. Pulse aquí para más información.
¿Preocupado sobre la Agencia de Seguridad Nacional y sus intervenciones de líneas telefónicas sin orden de vigilancia? Visite nuestra nueva página de recursos para noticias, resoluciones, reportajes, herramientas y mucho más.
Aquí puede encontrar una lista informativa e interesante sobre las excusas del gobierno y las investigaciones de la Agencia de Seguridad Nacional. Aclara la diferencia entre mito y realidad, explicando cómo la administración ha reiterado los datos en una manera conveniente para sus intenciones.
Para buscar artículos sobre espionaje del FBI que afecta a manifestantes pacíficos, el Joint Terrorism Task Force, Nacional Guard y Pentagon, pulse aquí.
Reautorización de la Ley
USA PATRIOT:
Aprenda sobre provisiones
y cambios en la Ley PATRIOT y visite nuestra página
de recursos para información y sugerencias de acción
para defender libertades civiles.
¡El BORDC necesita
su ayuda!
Estaríamos muy agradecidos si pudiera considerar una
contribución esta primavera.
Si es un cliente de Working Assets, visite www.bordc.org/workingassets.php para más información sobre cómo puede nominar al BORDC para recibir fondos.
Guión para el proyecto de la presentación de la obra de teatro de Guantá¡namo
Con presentaciones públicas de la obra de teatro Guantá¡namo: 'deuda de honor para defender la libertad' el Proyecto de la presentación de la obra de teatro de Guantá¡namo llama atención a las detenciones ilegales en la base naval de la bahía de Guantá¡namo, Cuba. La meta del proyecto es promover debate local y acción para apoyar los derechos de los detenidos y juzgarlos en las cortes federales.
Guantá¡namo: 'deuda de honor para defender la libertad' es la obra de dramaturgos Victoria Brittain y Gillian Slovo, usando las cartas y palabras de detenidos britá¡nicos y sus familias. Se encargó a los autores por el Tricycle Theatre de Londres en 2004, fue la idea de Nicholas Kent, y el estreno ocurrió allí y al New Ambassadors Theatre.
La Ley PATRIOT de los EE.UU.
Numero del proyecto de ley: S. 2271
Estado: Aprobada en las dos Cámaras (8 marzo)
Miércoles, 1 de marzo: el Senado votó 95-4 para aprobar las enmiendas propuestas por Sununu respecto a la reautorización de la Ley PATRIOT. El dia siguiente, votó 89-10 para aprobar la ley. La cámara de los representantes votó a favor de la aprobación de S. 2271 el 8 de marzo.
Para ver una página informativa sobre esta legislación
en español, visite:
http://www.palomallaneza.com/ciber/usapa.htm
En Las Noticias:
9/8/06 Univisión, Agente de la CIA juzgado por golpear preso afgano
9/8/06 Terra Actualidad, EEUU planea cambiar leyes para evitar demandas de prisioneros de guerra
8/8/06 Europa Press, Afganistán.- Un ex contratista de la CIA, acusado de agredir a un detenido que posteriormente murió en prisión
8/8/06 Reuters, AOL recibe críticas tras publicar datos de sus usuarios
7/8/06 Rebelión, El Pentágono prepara una enorme base de datos para controlar las transacciones de los terroristas
5/8/06 El Universal, Deja Bush a Congreso decisión de ley migratoria
Nuestras páginas en español:
Sobre Nosotros
Una breve introducción al personal de BORDC.
Legislación
Explica la legislación actual que amenaza nuestros derechos.
Preguntas y respuestas
Esta página contesta muchas de las preguntas comunes.
Legislación
y sus consequencias
Esta página explicará las consequencias de la Ley PATRIOT.
Comunidades Amenazadas
Esta página explica qué comunidades están amenazadas
por las nuevas legalizaciones y qué puede hacer uno para protegerse.
Qué Puede Hacer Usted
Aqui hay varias sugeriencias sobre qué puede hacer usted para
ayudar.
Herramientas Útiles
Un plan detallado con los pasos hacia la aprobación de una
resolución.
Un Anuncio Que Puede Distribuir
Esto es una carta que puede imprimir y distribuir para advertirles
a los demás de los problemas que causa el Patriot Act.
Bookmark de la Lista de los Derechos
Civiles
Aquí podrá leer sus derechos que deben ser garantizados
bajo la constitución.
Conozca Sus Derechos!
Un documento que le explica con más detalles los derechos
civiles.
Petición En Español
Vaya a este sitio Web para un ejemplo de una petición contra
la Ley PATRIOT.
Otras páginas Web:
Ciber
P@is
Un sitio Web que explica algunas de las leyes que amenazan nuestros
derechos civiles.
CSCA
WEB
Aquí hay un articulo titulado " Guerra y represión:
la 'Ley PATRIOT' recorta los derechos civiles y ataca las libertades
fundamentales en EEUU con pretexto de garantizar la "seguridad
nacional."
Vaya a la página bilingüe del Clear Act si tiene interés en leer
un documento que trata sobre el tema de los inmigrantes y las amenzas
a las que se enfrentan.
Cagle Cartoons
Para ver dibujos políticos en español, visite
Cagle Cartoons.
Si tiene algunas preguntas o comentarios sobre la página web, o para ponerse en contacto con BORDC, por favor escríbanos a chelsea@bordc.org.